Bayerische Verfassung gibt's jetzt auf Arabisch und Türkisch

1946,  vor 70 Jahren, ist die Bayerische Verfassung in Kraft getreten. Zum Jubiläum gibt's jetzt eine Übersetzung auf Arabisch und Türkisch.

München - Sie ist Bayerns Grundgesetz und regelt die Selbstständigkeit des Freistaates als Land der Bundesrepublik Deutschland. Sie legt fest, dass die Staatsgewalt vom Volk ausgeht und dass Bayern ein Rechts-, Kultur- und Sozialstaat ist: die Bayerische Verfassung. In 188 mit Bedacht formulierten Artikeln schafft sie die Grundlage des Zusammenlebens im Freistaat.

Zum Jubiläum ist eine Ausstellung im Landtag zu sehen

Damals, als sie geschrieben wurde, lagen viele Städte noch in Schutt und Asche, der Krieg war noch nicht lang vorbei. Am 1. Dezember 1946 nahm das Volk die Verfassung in einer Abstimmung an, am 8. Dezember trat sie offiziell in Kraft.

Und das wird in diesen Tagen kräftig gefeiert: Am Donnerstag, 1. Dezember, durch einen Festakt von Landtag, Staatsregierung und Verfassungsgerichtshof im Münchner Nationaltheater. Einen Tag vorher veranstaltet der Verein "Bayerische Einigung/Bayerische Volksstiftung" eine Verfassungsfeier im Bürgerhaus in Unterföhring. Der Verein existiert seit mehr als 25 Jahren und hat zum Ziel, das Ansehen der Verfassung zu fördern.

Passend dazu gibt's eine Ausstellung im Landtag: Sie widmet sich den Frauen, die seit dem Neuanfang 1946 Mitglieder des Parlaments waren. Die Ausstellung ist bis zum 17. Februar 2017 zu sehen.

Erstmals ist die Verfassung auf Arabisch und Türkisch erhältlich

Pünktlich zum Jubiläum gibt es sogar noch eine Neuerung: Die Bayerische Verfassung wurde nämlich auf Arabisch und Türkisch übersetzt. Der Verein "Bayerische Einigung/Bayerische Volksstiftung" will sie künftig allen Zuwanderern aushändigen, die in Bayern ein dauerhaftes Bleiberecht bekommen. Darüber hinaus veröffentlicht der Verein einen von Wissenschaftlern erstellten "Leitfaden zur Einführung in Geschichte und Kultur Bayerns". Dieser ist ebenfalls in verschiedenen Sprachen erhältlich.

AZ-Meinung: Verfassung auf Arabisch? Richtig und wichtig!

Die hohe Bedeutung wie noch im Jahre 1946 hat die Bayerische Verfassung allerdings nicht mehr, weil sich der Freistaat ebenso an das 1949 in Kraft getretene deutsche Grundgesetz und an die Erklärungen der EU zu halten hat.