Missverständnis an der Supermarktkasse

Danzig - Eine Supermarktkasse. Einer der Orte, an denen einem immer Lebenszeit gestohlen wird. Auch in Polen. Auch hier stellen Menschen nach dem Einpacken der Ware fest, dass es tatsächlich etwas kostet. Und dann beginnt die Suche nach dem Geldbeutel. Gerne sieht man auch als Wartender, wenn vor einem jemand seinen Halbfettjoghurt oder die eine Tüte Chips mit Karte bezahlt. Egal.

Das Warten gehört zum Grundkurs Journalismus, erste Lektion. Der Typ vor mir, Sorte Halbfettjoghurtzahlermitkarte, entschuldigt sich, ein netter Kerl, er meint in gebrochenem Englisch: „It was bad luck for your team!“ Meine Mannschaft? Wieso? Was meint er? Ich schaue doof. Er zeigt auf mein Polo-Shirt mit kleinem Aufdruck „England“. Ach so! Ich: „What a pity for your team. But: nice tournament!“ Er: „No, no! I am from Ceská republika.“ Wir lachen.

So kommt man z’sam in Polen, ein Tscheche und a Bayer.