Tacken, emojionslos, tinderjährig: Die Kandidaten für das Jugendwort 2017
Könnte gut sein, dass Sie diese Zeilen gerade beim Fernschimmeln lesen. Weil Sie mit ihrer Squad looten oder mir Ihrem Bruh napflixen.Oder einfach nur fermentieren. Oder natürlich gerade tacken, dann sind Sie aber unlügbar unfly. Was ist das für 1 life vong Stil und Sprache her fragen Sie sich?
Ahnma, kann ich da nur sagen. Versuchen Sie, es zu verstehen. (Ja, das ist tatsächlich die "offizielle" Übersetzung von "ahnma").
All diese Begriffe stehen zur Wahl für das Jugendwort des Jahres, das der Langenscheidt-Verlag noch bis Mitte November sucht. Bereits zum zehnten Mal gibt es dieses Ranking, hier geht es direkt zur Abstimmung. In der Jury, die aus den Top Ten das Siegerwort küren wird, sitzen laut Verlag "Jugendliche, Sprachwissenschaftlern und Jugend-Medienvertreter. Ausschlaggebend sind Originalität und Kreativität des Worts", heißt es zu den Bewertungskriterien. Zur Halbzeit sind "geht fix", "napflixen" und "unlügbar" auf den vorderen drei Plätzen, "Teilzeittarzan", "I bims" und "tinderjährig" schaffen es gerade noch in die Top Ten. Letztes Jahr gewann "fly sein".
Ihnen kommt das immer noch alles spanisch vor? Dann sind Sie wohl emojionslos - oder einfach sozialtot. Und können wahrscheinlich auch den Dab nicht. Unfly!
Das sind die Kandidaten für das Jugendwort 2017:
|
Jugendwort |
Übersetzung |
|
geht fit |
geht klar, passt |
|
emojionslos |
ohne Emojis |
|
nicenstein |
perfekt, allen Wünschen entsprechend |
|
unlügbar |
definitiv, unbestritten |
|
Teilzeittarzan |
Jemand, der sich hin und wieder wie ein Affe verhält |
|
unfly |
uncool |
|
Squad |
extrem coole Gruppe |
|
gefresht |
ohne Durst, sitt |
|
Dab |
Tanzfigur, bei der eine Hand vors Gesicht und die andere schräg nach oben gehalten wird |
|
fernschimmeln |
nicht am gewohnten Platz chillen |
|
schatzlos |
single |
|
selfiecide |
Tod durch den Versuch, ein Selfie zu machen |
|
lit |
sehr cool |
|
Merkules |
Mischung aus Bundeskanzlerin Angela Merkel und Herkules |
|
sozialtot |
nicht in sozialen Netzwerken angemeldet |
|
Was ist das für 1 Life? |
Ausdruck von Erstaunen in einer außergewöhnlichen Situation |
|
vong |
von |
|
trumpeten |
große Versprechen machen, ohne an die Folgen zu denken |
|
Noicemail |
nervige Sprachnachricht |
|
Ahnma |
versuche, es zu verstehen |
|
fermentieren |
kontrolliertes Gammeln |
|
tacken |
Nachrichten schicken, während man auf dem Klo sitzt, Mischung aus texten und kacken |
|
Textmarkeraugenbrauen |
stark betonte, akkurate Balken anstelle von Augenbrauen |
|
napflixen |
ein Nickerchen machen und dabei einen Film laufen lassen |
|
belastend |
unschön, unangenehm |
|
I bims |
Ich bin |
|
looten |
einkaufen gehen, aus dem Englischen für "Beute" |
|
Bruh |
Abwandlung von Bro, Bruder |
|
GEGE |
Good Game, gg, drückt Zufriedenheit aus, aus dem Computerspiele-Jargon |
|
tinderjährig |
alt genug, die App Tinder® zu nutzen |
